C'EST UNE AUTRE PAIRE DE MANCHES
C'est une autre affaire.
Au Moyen Age, les manches des vêtements n'étaient pas cousues
de manière définitive, mais simplement ajustées au dernier moment.
Les dames pouvaient, en signe d'attachement, remettre leur
manche à leur chevalier qui l'arborait alors à sa lance ou à
son écu lors des tournois.
Ce gage amoureux est devenu symbole d'engagement au point
qu'on en ait oublié son origine aristocratique et galante.
UNE COTE MAL TAILLÉE
Estimation approximative, compromis qui ne satisfait personne.
La cotte (qui s'écrivit longtemps cote) était au Moyen Age une tunique
qui, si elle était mal taillée, ne convenait à personne.
La cote est un impôt de la fin du Moyen Age.
Lorsqu’elle était taillée, elle signifiait établie, répartie
entre les contribuables.
LA COUR DES MIRACLES
La Cour des Miracles était située dans le quartier des Halles à Paris.
Ce n’est que sous Louis XIV que la police en viendra à bout. Repaire des
brigands, des faux estropiés qui mendiaient dans les rues, elle doit son
nom à la magie qui le soir faisait retrouver aux infirmes l’usage de leurs membres.
Aujourd’hui, une cour des miracles est un endroit plein de monde,
à la fois sordide et pittoresque.
COURTOIS
Les chevaliers du Moyen Age l’étaient ; aimables, polis, raffinés dans l
eur parure et leur langage et aussi leurs sentiments.
Ils considéraient leur dame comme une maîtresse toute-puissante
dont les désirs étaient des ordres.
Pour lui plaire, ils surmontaient toutes sortes d'épreuves, physiques et morales,
dont la patience n'était pas la moindre.
A l'origine, courtois signifie qui vit à la cour.
ATTENDRE SOUS L'ORME
Attendre très longtemps en vain. Il s’agissait d’un rendez-vous
que l’on comptait bien manquer.
Au Moyen Age, les seigneurs rendaient parfois la justice à l'ombre
d'un arbre, sur la place du village. (saint Louis sous son chêne).
A moins que l'expression n'évoque l'attente résignée des avocats
sans cause à la recherche de clients.
ALLER À CANOSSA
Canossa est une petite ville du nord de l'Italie, près de Modène.
En janvier 1077, l'empereur d'Allemagne Henri IV vint implorer le pardon
du pape Grégoire VII.
Les deux hommes ne s’aimaient guère. Le pape s'opposait à toute
intervention du pouvoir laïc dans le choix des évêques et des abbés
que l'empereur entendait bien contrôler.
Il fit proclamer la déchéance du pape en 1076 et fut excommunié le mois
suivant. Cette situation ne manquait pas de poser des problèmes :
elle excluait l'empereur de la société chrétienne et dispensait ses
sujets de lui obéir. Henri IV s’en alla en plein hiver, pieds nus dans la neige,
à la porte du château, demander sa grâce au pape qui la lui fit attendre trois jours.
L’expression signifie s'humilier devant quelqu'un.
ACHETER CHAT EN POCHE
Expression très ancienne utilisée dès 1400.
La poche dont il est ici question est un sac.
Elle signifie acheter ou recevoir quelque chose sans en vérifier sa nature
ou son état.
Le chat est figure très souvent dans les expressions et les proverbes.
Au Moyen Age, il passait pour diabolique, sans doute à cause
de son caractère mystérieux et indépendant.
CHAMPION
A l'origine, un chevalier se battait en champ clos pour défendre une cause.
La justice du Moyen Age admettait l'épreuve des armes.
L'accusé pouvait provoquer en duel son accusateur :
Dieu faisait triompher l'innocent. Lorsque l'accusé, malade,
trop jeune ou trop vieux, n'était pas en mesure de se battre
lui-même, ou si c'était une femme, il pouvait se faire
représenter par un champion.
http://membres.multimania.fr/clo7/grammaire/express2.htm
![Poup-e Bella[1]-](http://idata.over-blog.com/4/01/05/18/SEPTEMBRE-2010/IMAGES-OCT-2010/Poup-e_Bella-1-.jpg-.jpg)
/image%2F0931612%2F20160717%2Fob_67c3fc_p39330-pt.jpg)
