DICTONS ET EXPRESSIONS PITTORESQUES CHEZ LILOUSSOLEIL

https://lilousol.wordpress.com/2018/01/17/expressions-pittoresques-regles-du-jeu/

vous proposez un dicton ou 
une expression pittoresque
de notre belle langue française

Vous pouvez développer si
vous le souhaitez ou illustrer selon votre envie.

Origine de l’expression « comment ça va »

« Comment ça va » ou en version plus polie « comment allez-vous »
est simple d’explication mais ses origines sont très incertaines.
Selon certaines interprétations, cette expression serait tout simplement un raccourci
de « comment allez-vous à la selle » ?

Selon les historiens rien n’est sur de l’interprétation mais ce serait en tous les cas
la seule existante. Cette question est à l’origine posée pour s’enquérir sur un
point particulier à nos vieux pour savoir s’ils ont déféqué.

En effet, la question  posée aurait trait à la santé de l’interlocuteur et aurait
vu le jour à la fin du moyen-âge avec l’introduction de la médecine grand-public.
Or en cette période, l’indicateur essentiel de santé était principalement les selles
. A ce titre, « comment ça va » va renvoyer directement à la consistance
et l’odeur de la défection de l’interlocuteur.

En tous les cas, la version anglo-saxonne de « comment ça va »
est « haw do you do » se traduisant comment fais-tu sous-entendant « aux toilettes »

 

Comments

[Rohnny]

Coucou Marianne,
Toujours avec plaisir de venir te dire bonjour.
Merci pour le partage.
Super belle journée à toi.
Rohnny

[mr-he]

Bonjour Lady
non c'est how are you......hi hi pas de A
Passe termine très bien la semaine
Avec amitiés
René

[colettedc]

Eh bien, Marianne, j'apprends l'origine de cette expression ! Bon vendredi ! Bises♥

[lemenuisiart]

La question où tu es toujours obligé de dire oui même si tout va mal

[Mamazerty]

Et bien moi j'ignorais cette origine... mais une chose est sûre, je ne suis pas prête de l'oublier...

[Renée]

T'imagine un peu que l'on nous réponde, elle était dur ce matin et on eu du mal a passé!!!! Punaise....Je rigole rien que d'y penser...Mais j'avais entendu il y vieux a propose de cette expression. Bisous

[tOrtue]

Je connaissais l'histoire des toilettes!
Bisous

[Lilousoleil]

mais oui, les déjections étaient très importantes, signe de bonne santé ! Osons parler de caca et de pipi si important pour nos Petits...
avec les ourire

[.♥*¨*•.¸¸❤✿¸.¤*¨¨*¤.¸¸]

Comment ca va
Comme ci, Comme ci, Comme ci, Comme ca
Tu ne comprends rien à l'amour
Restez la nuit, Restez toujours.
..........


Unten floß die Seine
Oben schien der Mond.
Sie hat meine Nerven
wirklich nicht geschont.
Wir beide gingen eng umschlungen

[monica-breiz]

j en avait entendu parler aussi , mais sans y penser
bonne journée MARIANNE
bises

[dom]

On pense tout de suite à la santé, bien sûr mais l'origine est amusante ...

" Bon jeudi avec de bonnes températures de saison ☼
Mais mon dos râle déjà d'être trop souvent en position assise, le bougre !
Je me limite pourtant à 2 heures le matin sur les blogs, alors pardon à ceux que j'oublie, qui publient l'après-midi.
Il faut souvent que je me motive pour travailler : fait pas bon vieillir ...
Gros bisoux ♥ "

[missfujii.]

j'en avais entendu parler de cet origine...